Une Plongée dans l’Histoire Locale
La conférence a débuté par une introduction fascinante sur la toponymie, discipline qui étudie l'origine des noms de lieux. L'intervenante, Bénédicte BOYRIE-FENIE, Docteur en Géographie historique, a partagé ses recherches approfondies sur les racines historiques et culturelles des noms de Saint-Vincent-de-Paul. À travers des anecdotes et des récits, ils ont su captiver l’attention du public et susciter l'intérêt pour les histoires souvent méconnues qui se cachent derrière chaque toponyme.
Un Public Engagé et Curieux
L’événement a attiré un large public. Les échanges étaient riches, et de nombreuses questions ont été posées, témoignant d’un intérêt réel pour la thématique abordée. Les participants ont également eu l’occasion de partager leurs propres connaissances et expériences, enrichissant ainsi le débat et créant une atmosphère d’échange constructive et très émouvante.
Un Avenir Prometteur
Le succès de cette conférence sur la toponymie de Saint-Vincent-de-Paul marque une étape importante pour Agrad’Òc, qui travaille activement sur un ouvrage sur le sujet. L’association souhaite continuer à promouvoir la richesse du patrimoine local et à sensibiliser le public à l’importance de la toponymie dans notre compréhension de l’identité culturelle.
En conclusion, cette conférence a non seulement permis de mettre en lumière l’histoire fascinante de Saint-Vincent-de-Paul, mais elle a également renforcé les liens communautaires autour d’une passion commune pour la langue et le patrimoine. Agrad’Òc remercie tous les participants et intervenants pour leur contribution à la réussite de cet événement. Rendez-vous pour de futures découvertes enrichissantes !
La présentation du Docteur Bénédicte BOYRIE-FÉNIÉ
*********************************************************************************
Traduction en gascon
Ua escaduda de las bèras entà la conferéncia sus la Toponimia de Sent Vincenç de Pau
L'associacion Agrad’Òc qu’organizè recentament ua conferéncia hòrt instructiva sus la toponimia de Sent Vincenç de Pau, qui coneishó un escaduda beròja. Aqueth eveniment, qui’s tienó dens un ambient conviviau, qu'amassè passionats d'istòria, lingüistas e tanben curiós desirós de n'apréner mei sus l'origina e la significacion deus noms de lòcs d'aquera comuna emblematica.
Ua immersion dens l'istòria locau
La conferéncia que comencè dab ua introduccion apassionanta sus la toponimia, disciplina qui estúdia l'origina deus noms de lòcs. L'intervienenta, Bénédicte BOYRIE-FENIE, Doctora en Geografia istorica, que partatgè las soas recèrcas apregondidas sus las arradics istoricas e culturaus deus noms de lòcs de Sent Vincenç de Pau. Per anecdòtas e racontes, que se i sabó har tà interessar lo public e suscitar l'interès cap a istòrias sovent mau coneishudas qui s'amagan darrèr cada toponime.
Un public engatjat e curiós
Per aqueth eveniment, la sala deus maridatges qu’èra conhida de monde. Los escambis qu'estón rics e nombrosas questions qu’estón pausadas, muishant l’interès gran cap a la tematica abordada. Los participants qu'avón tanben lo parat de partatjar las lors pròpias coneishenças e experiéncias, en tot enriquir atau lo debat e creant ua atmosfèra d'escambi constructiva e hèra esmaventa.
Un aviéner prometedís
L'escaduda d'aquera conferéncia sus la toponimia de Sent Vincenç de Pau que mèrca ua etapa importanta tà Agrad’Òc, qui tribalha activament sus un obratge suu subjècte. L'associacion que desira contunhar de promòver la riquessa deu patrimòni locau e de sensibilizar las gens de l'importància de la toponimia dens la nosta compreneson de l'identitat culturau.
Per acabar, aquera conferéncia que permetó, solide, de portar a la lutz l'istòria interessanta de Sent Vincenç de Pau, mes qu'a egaument ahortir los ligams comunautaris a l'entorn d'ua passion comuna entà la lenga e lo patrimòni.
Agrad’Òc que merceja tots los participants e intervienents per las lors contribucions en l'escaduda d'aqueth eveniment. Rendetz-vos per ricas descobèrtas a viéner !